Čechov medzi nami [sborník z konference na téma drama, divadlo a proza Čechova, překlady, recepce, interpretace; slovensky, rusky]

Autorsky sa na publikácii podieľali literárni vedci, divadelníci a režiséri zo Slovenka, Čiech a Ruska. Zborník je prehľadne rozčlenený do troch častí. Štúdie A. Eliáša, J. Beňa, V. Kupku, A. Červeňáka a S. Paštekovej sú zahrnuté do prvej časti A. P. Čechov – život a dielo, prozaická tvorba. Ako už názov napovedá, pôjde predovšetkým o reflektovanie a analýzu Čechovových prozaických textov. Do sféry záujmu autorov príspevkov, literárnych vedcov sa dostalo nielen dielo a osobnosť autora, ale aj jeho osobné, textuálne, ideové a estetické vzťahy a presahy k iným velikánom ruskej literatúry – F. M. Dostojevskému a I. Buninovi.

V druhej časti publikácie Literárne a divadelné aspekty Čechovovej dramatickej tvorby sa autori V. Svatoň, D. Kšícová, N. Lindovská, J. V. Domanskij, Ľ. Vajdička, Z. Bakošová-Hlavenková, R. Polák, S. Šimková a I. Branská zaoberajú dešifrovaním sporu o Čajku, integritou a rozvrstvením priestoru na javisku a rôznymi interpretáciami či prístupmi pri režírovaní Čechovových hier. V tejto súvislosti sú zaujímavé najmä štúdie dvoch slovenských režisérov Čechovových hier – Ľ. Vajdičku a R. Poláka, ktorí nám dávajú možnosť nazrieť do laboratória teoretickej a invenčnej pripravenosti našich divadelníkov.

Autori tretej časti zborníka (Preklady a recepcia Čechovovej tvorby na Slovensku a v Čechách) O. Kovačevičová, M. Kusá, O. Richterek, V. Štefko a K. Kunová pred čitateľom otvárajú pohľad na panorámu neobyčajne dlhej a konštantnej česko-slovenskej recepcie diel tohto velikána ruskej a svetovej literatúry.

Zborník uzatvára súpis inscenácií, adaptácií a hier A. P. Čechova inscenovaných na profesionálnej scéne a na umeleckých školách na Slovensku.

Vydání: Text slovensky i česky. Univerzita Komenského (Bratislava) 2005. Brožovaná, rozměry: 14,5 x 20,5 cm, 204 stran.

Stav knihy: Dobrý stav.