Hora duchů

Tajemné legendy starého Španělska. Tajemné příbehy ze starého Španělska, jimiž se v tomto svazku připomíná klasický španělský spisovatel, básník a publicista Gustavo Adolfo Bécquer, mají své kořeny v orientální literatuře stejně jako ve španělském folkloru. Osm zde zařazených legend zaujme především zvláštní působivou atmosférou, která z těchto v podstatě prostých příběhů činí drobné literární skvosty. Za těmito krátkými legendami je totiž především Bécquer básník, vytříbený stylista, autor se smyslem pro detail i krásu slov. Ať už vypráví o lásce křesťanského šlechtice a maurské dívky nebo o Mistru Pérezovi a jeho varhanách, či o zpupném vojákovi, který urazil kamennou krásku, je Bécquer ve svém vypravěčství přesvědčivý a pozoruhodně srovnatelný se současnou moderní literaturou. Přeložil Vít Urban.