Slova na strunách

Souborné vydání hlavních Verlainových básnických sbírek (Saturnské básně, Galantní slavnosti, Dobrá píseň, Romance beze slov, Moudrost, Poslední básně), a to většinou v nových, dosud nepublikovaných překladech Petra Kopty, Jaroslava Seiferta, Zdenky Bergrové (ze starších překladatelů ojediněle Karel Čapek) nebo v publikovaném překladu Františka Hrubína. Soubor doplňují úryvky z básníkových autobiografických prací (Zpověď, Má vězení, Mé nemocnice), z jeho literárních statí, dále několik jeho dopisů, dopisy a vzpomínky jeho přátel.

Úvodní esej, životopisný přehled a ediční poznámku napsal a obrazový materiál, vzpomínky, dopisy a ostatní dokumenty vybral a přeložil Jan Vladislav