Chrysantémy

Ze starokorejských originálů vybral, přeložil, předmluvou a poznámkami opatřil Oldřich Vyhlídal za spolupráce Nam Gi Doka. Výbor z klasické korejské poezie 14.-18. stol. zahrnuje na 140 básní různých autorů. Krajinomalba, milostné city, oslava vína - to jsou hlavní témata básní, z nichž většina je psána klasickou formou sidžo, tj. dlouhým nerýmovaným trojverším (pro překlad použil překladatel rýmovaného šestiverší). Úvodní studie seznamuje v hlavních rysech s vývojem korejské poezie. Český výbor je prvním rozsáhlejším překladem korejské lyriky do evropského jazyka. Vydalo Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, Praha 1958. Světová četba, sv. 175. Původní brož s přebalem, ten lehce ušpiněný a mírně otřepený a potrhaný, 204 stran, rozměry: 12 x 17 cm. Dobrý stav (viz foto), v obsahu zatrháváno tužkou.