Rekviem za Východ [román o osudech tří generací v Sovětském svazu, Rusko]

Hlavním hrdinou a vypravěčem v jednom je chlapec a později mladý muž, který v útlém věku přišel při stalinských čistkách o rodiče. Jeho jedinou spojnicí se světem je babiččina přítelkyně z mládí, která mu předá všechna rodinná tajemství, tak, jak je byla schopna uchovat ve své paměti. Ani dospělost však nezbaví hlavního hrdinu protivného pocitu, že stále nenašel své místo na světě, jistá vykořeněnost jej provází do světa, kde působí coby vojenský lékař. Později se vzdává této práce, aby unikl sobě i myšlenkám na svůj dávný život, vydává se do světa jako agent se změněnou identitou. Ani tento, dalo by se říci vypůjčený život, ho však nenaplní. Je třeba si uvědomit všechna životní úskalí a prožít všechny bolesti, aby se hlavní hrdina stal opět sám sebou... Poetický román vyprávějící příběh chlapce, jehož minulost je silně spjata s ruskou politickou scénou.

Nový román francouzského prozaika ruského původu je jakýmsi pandánem k Francouzskému testamentu, jímž byl Makine před časem představen českým čtenářům. Jeho protagonista, vojenský lékař, který se nechal najmout do služeb sovětské rozvědky, se tváří v tvář rozpadu Sovětského svazu a změně režimu ocitá před rozhodnutím, zda pokračovat v dosavadní práci, a jeho vzpomínky a úvahy se v autorově podání stávají jakousi rekapitulaci sovětských dějin dvacátého století. Románem, sledujícím osudy tří generací vypravěčovy rodiny, přitom prolíná řada silných příběhů zasazených do širšího kontextu ruské občanské války, druhé války světové i současnosti, poznamenané rozpadem jistot spojených se zanikajícím sovětským režimem. Tak jako ve Francouzském testamentu, i v nové knize se Makine projevuje jako suverénní vypravěč schopný okouzlit čtenáře poetickým a přitom úsporným jazykem i emočně silnými výjevy, aniž by sklouzl k topornosti či patetičnosti. I pro tyto kvality patří Rekviem za Východ bezpochyby k tomu nejvýraznějšímu z jeho dnes již rozsáhlého díla. V úkrytu kavkazských hor se počátkem padesátých let minulého století narodí dvojici prchající před poválečnou stalinskou apokalypsou chlapec. Rodiče krutému osudu neuniknou, dítě však zachrání babiččina přítelkyně, cizinka, jediná, kdo později bude chlapci protloukajícímu se po dětských domovech postupně předávat paměť jeho rodiny. Ta prošla porevoluční i stalinskou kalvárií: dědeček Nikolaj za občanské války vlastnoručně vyhrabal ze země zaživa pohřbenou těhotnou ženu, s níž později prožil i divoké rozkulačování sovětského venkova, otec Pavel se za druhé světové války ocitl v kárném oddíle, jehož příslušníky Rudá armáda vysílala s holýma rukama jako předvoj do útoků v první linii, a stalinskou policií byl dostižen i poté, co jako zázrakem přežil a utekl na Kavkaz.